Category Archives: English / Spanish Weekly Devotional

Devocional Semanal 5-23-22 Nuestro Llamado

Devocional Semanal 5-23-22 Nuestro Llamado

Al principio de su ministerio público, Jesús recorrió Galilea enseñando en las sinagogas predicando el evangelio del reino de los cielos y sanando a las personas de sus enfermedades y expulsando demonios. Debido a esto, Su fama creció en toda Galilea, Decápolis, Jerusalén y más allá del Jordán (Mateo 4:23-25). Sabiendo que no era con fines espirituales que las multitudes lo seguían (Juan 2:23-25), encontró ocasión en cierto día para ascender a una montaña llevando a Sus discípulos con Él. No está claro si percibieron o no por qué las multitudes siguieron a Jesús, pero Él vio la oportunidad de enseñarles algunas verdades valiosas sobre el Reino de los cielos; que las bendiciones espirituales son herencia de aquellos que pertenecen a ese Reino.

Poniéndolos abajo, comenzó a decirles: Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación. Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.Bienaventurados los de limpio orazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. 10 Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos”  (Mateo 5:3-10).

En este punto de Su enseñanza, Jesús cambió de los pronombres impersonales de “ellos, ellos y aquellos” a los pronombres personales de usted y usted en los versículos 11-16 11 Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo. 12 Gozaos y alegraos, porque vuestro galardón es grande en los cielos; porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.13 Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. 14 Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. 16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

En los versículos 3-10 Jesús habló de una manera abstracta, pero en los versículos 11-16 Él personalizó Su mensaje para ellos. Es posible que no lo hayan entendido entonces, pero más tarde entenderían que Jesús los estaba llamando a la acción. Que sus vidas significarían algo para el reino. Les dijo que eran la sal de la tierra, la luz del mundo.

Ahora la pregunta es, ¿es diferente contigo y conmigo? ¿No hemos sido llamados a ser la sal de la tierra, la luz del mundo? Si es así, entonces nos gusta que esos primeros discípulos no pierdan nuestra efectividad. La sal entre otras cosas, es un conservante. En un sentido espiritual, ¿no debemos, por lo tanto, preservar el mensaje del reino? ¿No debemos, pues, ser la luz del mundo? Jesús respondió esas preguntas por nosotros. Dijo “si la sal pierde su sabor, ¿cómo se condimentará (cómo será un condimentador)?(otro pensamiento: si la sal pierde sus cualidades conservantes, ¿cómo se conservará?). En cuanto a la luz, Jesús dijo: 15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. 16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

 Steve

 

 

Weekly Devotional 5-23-22 Our Calling

Early in His public ministry, Jesus went throughout Galilee teaching in the synagogues preaching the gospel of the kingdom of heaven and healing people of their sicknesses and casting out demons. Because of this, His fame grew throughout Galilee, Decapolis, Jerusalem and beyond the Jordan (Matthew 4:23-25). Knowing that it was not for spiritual purposes that the crowds followed Him (John 2:23-25) He found occasion on a certain day to ascend up into a mountain taking His disciples with Him. It is not clear whether or not they perceived why the crowds followed Jesus, but He saw an opportunity to teach them some valuable truths about the Kingdom of heaven; that spiritual blessings are the heritage of those who belong to that Kingdom.

Setting them down He began saying to them: “3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5 Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. 7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. 10 Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven” (Matthew 5:3-10).

At this point in His teaching Jesus switched from the impersonal pronouns of “theirs, they and those” to the personal pronouns of you and your in verses 11-16 “11 Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. 12 Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. 13 You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. 14 You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. 15 Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.”

 In verses 3-10 Jesus talked in an abstract manner but in verses 11-16 He personalized His message to them. They may not have understood it then, but later they would understand that Jesus was calling them to action. That their lives would mean something to the kingdom. He told them that they were the salt of the earth, the light of the world.

Now the question is, is it any different with you and me? Haven’t we been called to be the salt of the earth, the light of the world? If yes, then we like those early disciples are not to lose our effectiveness. Salt among other things, is a preservative. In a spiritual sense are we not therefore to preserve the message of the kingdom? Are we not therefore to be the light of the world? Jesus answered those questions for us. He said “if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned (how shall it be a seasoner)? (another thought: if salt loses its preservative qualities, how will it preserve). As to light, Jesus said: A city that is set on a hill cannot be hidden. 15 Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.”

 Steve

Leave a Comment

Filed under English / Spanish Weekly Devotional